Loading 3D view …
Drag to rotate · Pinch or scroll to zoom
Your relief in 3D. Rotate it with your finger, zoom in and tap a place to see it up close.
A black double-headed eagle on red: in 1443 Skanderbeg raised a red flag with a black eagle over the fortress of Krujë. Like the emblem of the Byzantine Empire, to which Albania once belonged, the eagle has two heads. On 28 November 1912 Albania declared its independence in Vlorë, and since 1993 the flag has again been flown in its simple form, without added symbols. On your relief the eagle spreads its wings across the whole country.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Flag of Albania · Encyclopaedia Britannica: Vlorë proclamation
Ein schwarzer Doppeladler auf Rot: 1443 hisste Skanderbeg über der Festung Krujë eine rote Fahne mit schwarzem Adler. Wie im Wappen des Byzantinischen Reiches, zu dem Albanien einst gehörte, hat der Adler zwei Köpfe. Am 28. November 1912 erklärte Albanien in Vlorë seine Unabhängigkeit, und seit 1993 weht die Flagge wieder in ihrer schlichten Form, ohne zusätzliche Zeichen. Auf deinem Relief breitet der Adler seine Flügel über das ganze Land.
Quellen: Encyclopaedia Britannica: Flag of Albania · Encyclopaedia Britannica: Vlorë proclamation
Gjergj Kastrioti was born in 1405 and served the Ottoman sultan, who named him Iskender Bey. In 1443 he broke away, united the Albanian nobles in a league in 1444 and fought off 13 Ottoman invasions. He died in 1468 in Lezhë and is honoured as the national hero of Albania.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Skanderbeg
Gjergj Kastrioti wurde 1405 geboren und diente dem osmanischen Sultan, der ihn Iskender Bey nannte. 1443 sagte er sich los, vereinte 1444 die albanischen Fürsten in einem Bund und wehrte 13 osmanische Angriffe ab. Er starb 1468 in Lezhë und wird als Nationalheld Albaniens verehrt.
Quellen: Encyclopaedia Britannica: Skanderbeg
Albanian is the only living member of its own branch of the Indo-European family, with no close relative among other languages. Gheg is spoken in the north and Tosk in the south, roughly divided by the Shkumbin river. The oldest written sentence in Albanian is a baptismal formula from 1462.
Albanisch ist die einzige lebende Sprache eines eigenen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie und hat keine nahe Verwandte. Im Norden spricht man Gegisch, im Süden Toskisch, grob getrennt durch den Fluss Shkumbin. Der älteste geschriebene Satz auf Albanisch ist eine Taufformel aus dem Jahr 1462.
Above all in the south, singers weave a melody and a counter-melody over a held tone, the iso, sung by the whole group. It is heard at weddings, harvest feasts and festivals, above all at the folk festival in Gjirokastër. Since 2008 it has been UNESCO heritage of humanity.
Sources: UNESCO Intangible Heritage: Albanian folk iso-polyphony
Vor allem im Süden verweben Sänger eine Melodie und eine Gegenmelodie über einem gehaltenen Ton, dem Iso, den die ganze Gruppe singt. Zu hören ist sie bei Hochzeiten, Erntefesten und Festivals, vor allem beim Volksmusikfestival in Gjirokastër. Seit 2008 ist sie Erbe der Menschheit.
Quellen: UNESCO Intangible Heritage: Albanian folk iso-polyphony
Born on 27 August 1910 in Skopje as the daughter of an ethnic Albanian family, Mother Teresa began working among the poorest of the poor in India in 1948 and founded the Missionaries of Charity. She received the Nobel Peace Prize in 1979 and was declared a saint in 2016.
Am 27. August 1910 in Skopje als Tochter einer albanischen Familie geboren, begann Mutter Teresa 1948 in Indien, für die Ärmsten der Armen zu arbeiten, und gründete die Missionarinnen der Nächstenliebe. 1979 erhielt sie den Friedensnobelpreis, 2016 wurde sie heiliggesprochen.
Besa means “to keep the promise”: whoever gives their word protects a guest with their own life. During the German occupation in the Second World War, Albanian families, most of them Muslim, hid Jewish refugees in their homes. Nearly all Jews in Albania survived, and the country had more Jews at the end of the war than before it.
Sources: Yad Vashem: Besa, a Code of Honor · Yad Vashem: Jews in Albania
Besa heißt „das Versprechen halten“: Wer sein Wort gibt, schützt einen Gast mit dem eigenen Leben. Während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg versteckten albanische Familien, die meisten von ihnen muslimisch, jüdische Geflüchtete in ihren Häusern. Fast alle Juden in Albanien überlebten, und am Ende des Krieges lebten mehr Juden im Land als zuvor.
Quellen: Yad Vashem: Besa, a Code of Honor · Yad Vashem: Jews in Albania
Spotted a mistake, know a story about one of these places, or want to see a place added? Write to us. We read every message and keep improving this page.
Been to one of these places? Send us your photos by email and name the place in the subject. With your permission we will show them on this page, with your name if you like.
Every relief is made from real elevation data, and glows softly in the dark. Free shipping within Germany.